You should learn the names and types of targets for quick use and classification of what you are trying to do.

MAJOR TARGET — The broad general ambition, possibly covering a long only approximated period of time. Such as, "To attain greater security" or, "To get the org up to 50 staff members".

Вам следует усвоить, какие существуют задачи и каковы их типы, для того чтобы сразу же их применить и классифицировать то, что вы стараетесь сделать.

PRIMARY TARGET — The organizational, personnel, communication type targets.

ГЛАВНАЯ ЗАДАЧА – это широкомасштабное стремление, сформулированное в общих чертах и охватывающее, возможно, длительный и лишь приблизительно оцениваемый период времени. Например, «добиться большей безопасности» или «довести число сотрудников организации до 50 человек».

These have to be kept in. These are the terminals and route and havingness and org board type targets. Example: "To put someone in charge of organizing it and have him set remaining primary targets". Or, "To re-establish the original comm system which has dropped out".

ПЕРВООЧЕРЕДНАЯ ЗАДАЧА – этот тип задач имеет отношение к вопросам организации, персонала и коммуникации. Эти задачи должны постоянно выполняться. Этот тип задач имеет отношение к терминалам, маршрутам, обладанию и оргсхеме. Например: «Сделать кого-либо ответственным за организацию данного мероприятия и обязать его определить остальные первоочередные задачи». Или: «Восстановить первоначальную систему коммуникации, использование которой было прекращено».

CONDITIONAL TARGETS - Those which set up EITHER/OR to find out data or if a project can be done or where or to whom.

УСЛОВНЫЕ ЗАДАЧИ – это задачи, устанавливающие выбор: ЛИБО – ЛИБО, чтобы собрать информацию, выяснить, возможно ли осуществление проекта, или выяснить, где он может быть осуществлён или для кого.

OPERATING TARGETS - Those which lay out directions and actions or a schedule of events or timetable.

РАБОЧИЕ ЗАДАЧИ – это задачи, которые задают направление развития и определяют выполняемые действия, расписания мероприятий или графики работ.

PRODUCTION TARGETS - Those which set quantities like statistics.

ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ЗАДАЧИ – это задачи, которые устанавливают количества, – например, показатели по статистикам.

PROGRAM — The complete or outline of a complete target series containing all types.

ПРОГРАММА – полный набор задач всех типов, существующий в завершённом виде, или его общая схема.

While there may be other types of targets, these (more fully described in HCO P/L 14 Jan 69, 16 Jan 69, 18 Jan 69 and Correction HCO P/L 23 Jan 69 and this one, HCO P/L 24 Jan 69) should be studied and every target set should be classed as one or more of the above.

Несмотря на то, что могут существовать другие типы задач, те, что названы выше (более полно они описаны в ИП ОХС от 14 января 1969 I, серия «Задачи» 1, «Организации ОТ», ИП ОХС от 16 января 1969, серия «Задачи» 2, «Типы задач», ИП ОХС от 18 января 1969II, серия «Задачи» 3, «Планирование и задачи» и в этом ИП ОХС от 24 января 1969 года), должны быть изучены, и каждая из поставленных задач должна быть отнесена к одному или нескольким из этихтипов.

"Complete Planning" and "Programmes" are synonymous at this time and PROGRAMMES is the preferred word.

Термины «завершённые планы» и «программы» сегодня являются синонимами, причём предпочтение отдаётся термину «ПРОГРАММЫ».